“There are paths looking for us for a long time
That are reaching us when we’re away
Looking for them on other paths.”
by Octavian Paler, Romanian Writer and Journalist
Translation: Adela Galasiu – memyselfandela, August 2015
The “Three Little Pigs” is a fairy tale that has become very popular in our culture. It was originally written in England, the earliest credited story version being written by James Orchard Halliwell in 1849. The story appeared in a book titled “Popular Rhymes and Nursery Tales.” It is not known if Halliwell, who later used the name Halliwell-Phillipps, created the story himself or has simply passed it down from his previous generations.
Halliwell was credited by Joseph Jacobs when he adapted the story for a book titled “English Fairy Tales.” Jacobs made changes to appeal to a younger audience. In the original story, the “Big Bad Wolf” was boiled in a pot and eaten by the three pigs. Rather than end the fairy tale in such a horrible manner, Jacobs adapted the tale, so that the “Big Bad Wolf” came down the chimney and burned his tail. In the Disney interpretation, the wolf lands in a pot of boiling turpentine, but runs away in pain through the chimney.
The basic story of “The Three Little Pigs” is a tale of three little pigs who each builds a home. The first one takes little time in building the home out of straw and spends the rest of his time playing and relaxing. The second little pig builds a home out of sticks, which takes a bit longer, but he too values relaxation time. The third little pig chooses to build a home out of bricks, which requires a great deal of time and effort. He values more taking the time to build a home properly over relaxation and recreation. When the big bad wolf comes to the homes, only the third pig’s house stands up to the pressure applied by the wolf.
The moral lesson learned from “The Three Little Pigs” is that hard work and dedication pay off. This idea that taking the time to perform a task the right way has been widely adopted by many teachers and parents of children for generations. It has became extremely popular in the United States with Walt Disney’s adaption of the tale.
Here you can find Disney’s adaptation:
In 1933, Walt Disney released an eight-minute animated film of the “Three Little Pigs.” According to the Encyclopedia of Disney Animated Shorts, this short film has inspired many Americans through the Great Depression. Just as the three little pigs were able to overcome adversity through hard work, many Americans believed that their hard work would eventually lead them out of the Great Depression.
But starting from the Disney version of the story, the cinematography has continued to adapt, and it is really interesting to see how the story has been changed in time, in different moments in time and according to different trends, into:
a musical version
a reality version
an unhappy ending version
or an Italian Mafia style version.
The story has , like all fairy tales, a seed of truth hidden deep inside. And it can also mean something completely different to different people. The moral of the story nevertheless inspired generations to work hard for success, with the hope that one day the hard work will lead to success and happiness.
Yet, no matter how you look at the story and whichever your favourite version may be, enjoy it. 🙂
Memyselfandela, July 2015
Today I offer you a rhapsody from my heart. An effusively rapturous and extravagant discourse. My expression of enthusiasm and praise for a musical piece that I absolutely madly deeply adore.
Whoever has read my blog in the past knows that I am passionate about Gershwin’s Rhapsody in Blue. I have written about it in the past and I listen to it every once in a while when I am happy or when I recharge my inner batteries. Yesterday, as I read one very surprising comment on my blog, I have realised that I have never taken the time to put together all the reasons why I love this musical piece so very much.
The comment came from a BBC Radio 4 producer who is researching for a programme about Gershwin’s Rhapsody in Blue. I was first of all completely surprised that my post about Gershwin even showed up in an online search. But it was even more exciting for me when I had the joy to discuss on the phone with the producer and I was asked what feelings this particular piece of music awakens in my memory and heart.
If I want to explain what I feel about it I need to rewind my whole life. My memories of it start in childhood when I heard this piece on the radio and have simply fallen in love with it. Coming from a family that loved music, I have listened to both classics and modern music as I grew up. I have fed my spirit with opera played on old magnetic cassettes, with Chopin and Beethoven, with Ravel and Vivaldi, just like I have fed my soul later on in my life with the music of the 80’s and the rock music. When I was a child music was a great joy for us, as in the communism we did not have access to all the variety of entertainment that one can experience now. It was only natural that I fell in love with this piece that infuses Jazz, Impressionism and classical elements molten in a 20th Century romantic theme offered with brittle and quirky interruptions.
This appreciation for the Rhapsody in Blue has continued throughout all my life. Every time when I was defeated and low I have sat and listened to it. Unlike other people with linear lives I have been through many changes, I have witnessed a lot of pain, loss, death, suffering, but also love, joy, sacrifice and hope. Wherever things were worst in my family I was present. Throughout this all, whenever I have listened to this piece of music I have added another pearl of feeling to what has become now a very long string. To me it is now not only music, but a masterpiece and pure beauty. And because it has been with me through it all, happy moments, sad moments and great changes, it has become a part of me and a symbol of life itself.
When I say life I don’t mean only good things. Life has many layers, ups and downs, just like the human mind and heart. There are many shades and colours, numerous moments of darkness and light that create the clear image of our multidimensional reality, a rich kaleidoscope of feelings, moments, images and sounds that create a whole.
Many people don’t know that this piece of music was a commission and that it has been written in a train. This may sound uninteresting for some, what is a train you may say. Well, for me a train means volumes. My father has passed away in a train. I have loved travelling by train all my life. Even now the train is my favourite transportation to wherever I go. It brings memories, it revives moments in my past, it is also (for those who believe that dreams have a meaning) a symbol of change, passage and novelty in one’s life. Gershwin says himself: “It was on the train, with its steely rhythms, its rattle-ty bang, that is so often so stimulating to a composer – I frequently hear music in the very heart of the noise… “. He is right, it often happens to me too to hear the tune in the noise…
Rhapsody in Blue was a challenge because it was created in a very short period of time, against the clock, by a young and ambitious Gershwin that didn’t want someone else to steal his idea. This speaks volumes for me again. Under a similar pressure I have left Romania and started a new life in a moment when I felt I must do and I can do more with my life. I was young, ambitious and a bit unaware of what life may bring. But I didn’t care, I had only one thing in my mind- I wanted to make it. I think it is out of such moments of determination that meaningful things get born.
Did you know that the original title was “American Rhapsody”? In the end the title of this piece was inspired by two famous paintings of James Whistler of which one, “Nocturne In Blue And Green of the Thames at Chelsea”, has been rejected and misunderstood in the beginning because it was too modern for the moment when it was offered to the public. There are people who, despite of being rejected for their ideas or passion, carry on and believe in their dream until one day that dream proves to be an extraordinary thing. They may not see all the staircase, but they go up step by step, they simply have faith. It is not easy to believe in your own value when maybe nobody else does, yet being consistent in your efforts brings great results in the end.
Gershwin was not conservatory trained, an awareness of which he carried with him to his grave, and something his arch critics would never allow future students of the piano to forget. Yet, no conservatory teaches talent, so nothing can stand in front of Gershwin’s unique style and genius. Pianists have consistently interpreted Gershwin somewhere between the classicism of Chopin and the 20th Century romanticism of Rachmaninoff, but when it comes to Gershwin’s strict rhythms, what is not heard is more important than what is, for it is the magic of the split-second spacing between the notes that brings Gershwin’s Rhapsody to life in a melodic thread woven itself into a masterpiece.
The Rhapsody, with its composer as soloist, was premiered in front of a packed house that included Rachmaninov, Kreisler, McCormack, Godowsky, Sousa, Heifetz and Stokowski. Even the ones that later did not like it when it was first presented to the public and said it would have been “structurally flawed” have categorised it as a “sentimental” piece. It is as melancholic as my Romanian soul and it is full of feeling and light. It is sad at some points. It is happy, rhythmic and improvised too. Through all these characteristics it is ALIVE. If you would listen to only a part of it, if you would take a bit out of it, if you would listen to it all it would be just as alive, and that is amazing. It is a series of stories put all together, a series of songs that match perfectly in a single, uninterrupted composition of continuous and extravagant enthusiasm.
I have listened to it through various moments in my life and I have understood it in different ways. It speaks to me of happy childhood years. The first clarinet trill reminds me of a new beginning, of a new day, of sunrise. I am an animation movie lover, so when I have seen it translated into image by Disney’s Fantasia 2000 I have added even more meaning to it, as I thought that the animation is a perfect illustration for the hope trapped inside this fabulous piece of music. And I will always remember how I danced on this piece with the man I love. In a moment in time, in a quiet evening, in a quiet flat, in a quiet neighbourhood in London he has taken my hand in his hand and we have danced on this wonderful rhapsody. Our souls were dancing too, we were happy, the heart was full, the world was in the right place and we were in the right feeling.
I love Rhapsody in Blue for many reasons, for the sweet sentimental parts, for the crescendos, for the vivid pace, for the epic dimension of it, for the jazz veins and the classical bursts. My interpretation of it is perfectly subjective, I see it through the lenses of my own soul, maybe different than other people. But for me it represents life itself seen through the eyes of an optimist. Unflawed and tightly woven, with its early 20th Century innocence and brilliant musical statements taken in and out of the performers and listeners souls, Rhapsody in Blue is for me a personal stairway to paradise.
Photos: “Blue”, Adela Galasiu 2013
1500 words, memyselfandela, January 2014
More about Gershwin : Gershwin plays Gershwin – Rhapsody in Blue – posted in April 2012
BBC Radio 4 – Soul Music – The stories behind pieces of music with a powerful emotional impact. http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/soulmusic
It’s a new week, so you have plenty of time to:
but you are working hard on it…