Isle of Wight, UK, March 2015
Motto: “We are cut, we are fallen.
We are become part of that unfeeling universe that sleeps
when we are at our quickest and burns red when we lie asleep.” /
” Suntem secerati, suntem cazuti. Am devenit parte a
acelui univers lipsit de simturi care doarme cand suntem cel mai activi
si mocneste ca jarul cand ne intindem in somn.”
Virginia Woolf, The Waves/ Virginia Woolf, Valurile
I am lost like a stone
Submerged in the depths
Of this endless reality
In which our thoughts sometimes touch.
They come and go
Sometimes tormented like an agony
Sometimes calm like a madman
Marooned on an island of thousand silences.
Don’t keep me in your pocket forever,
Throw me far away,
Just enjoy the moment of
My passing ripples through your existence.
Sunt pierdut ca o piatra
Scufundata in adancurile
Acestei realitati fara sfarsit
In care gandurile noastre uneori se ating.
Ele vin si pleaca
Uneori chinuite ca o agonie
Alteori calme precum un nebun
Naufragiat pe o insula a miilor de taceri.
Nu ma tine in buzunarul tau pentru totdeauna
Arunca-ma in departare,
Bucura-te doar de momentul
Trecatoarelor mele unde prin existenta ta.
memyselfandela/ Adela Galasiu, 63 words, 2014
De cand ma simt tot mai bogat de tine/ Since I feel more and more rich of you
Si-mi stau pe tample soarele si luna/ And on my temples lie the Sun and the Moon
Acum mi-e cel mai rau si cel mai bine./ Now I feel the worst and the best”
magnolias, impeccably graceful
blooming a smile over your sad soul,
lovingly laying a kiss
in the palm of your hand
magnolias, telling you stories
that no fortune-teller could even imagine,
of feelings nobody would ever
believe may exist
magnolias gently blooming
like the young season that brought you into my life
with this warm memory of my restless heart
looking over you sat on a quiet bench on the boulevard
magnolias dancing quiet
loosing their white petals in a vertigo
in an infinite dream where we are no longer broken
but the two halves composing the same incredibly surreal folly.
magnolii, impecabil de grațioase
înflorind un zâmbet peste sufletul tau trist,
asternand cu dragoste un sarut
în palma ta
magnolii, spunandu-ti povești
pe care nici macar o ghicitoare nu le-ar putea imagina,
de sentimente de care nimeni vreodată
n-ar crede ca ar putea exista
magnolii înflorind ușor
ca tânărul anotimp care te-a adus în viața mea
cu această amintire caldă a inimii mele agitate
veghiind peste tine așezat pe o bancă tacuta pe bulevard
magnolii dansand liniștit
pierzandu-si petalele albe într-un vertij,
într-un vis infinit unde nu mai suntem rupti
ci suntem cele două jumătăți compunand aceeasi incredibila nebunie ireala.
100 de cuvinte/ 100 words, memyselfandela, April 2014
Photos: Adela Galasiu 2014
Behind the fences of my soul
Where foxes did not need to hunt
And hares lived in bliss
I had grown you my garden of roses.
The wolf and the lamb in my heart
Were living always together,
No affliction or fear had come upon them
In the quiet shelter of this world.
You have come and then left like a thief
Greedily taking my defenses
, merciless crushing my peace.
Now that I’m broken and cold like a dying stone,
Away from all sanctuary, my heart blooms your last rose.
Photos: Adela Galasiu
90 words, memyselfandela, 2014
I’m tired of pretending
That my soul didn’t pulverise over you
When you betrayed me.
I’m done with dreaming of deliverance
After you’ve been one side and the other
Of my love universe.
Keep my stolen trust
And the dying smile in the corner of my eyes,
I’ve been only one in your big jar of hearts.
Dazzling pain struck me
I should have never loved you, stranger,
You who’ve never been and will never be true.
Withering days will pass, light will pierce this night
In another life where it will be
Your turn to wander in the dark.
Photo: Mal Smart
The sun paints a last trace of life before dying in agony. With it’s last drops of shadow it lingers under my tired eyes.
I carry within the memory of what love used to be. I can still hear our fading steps on the same old roads, on the same grey pavement. I can still feel your arm tight around my waist and your laughter.
Near me other couples chat like we used to, holding hands, blessed to not know how futile and doomed this moment of happiness is, sentenced to only live for a glimpse in time.
I was a fool to believe that you can make a choice. No. I chose you. The one you really are, not the one that hides his face. The one in which I believe, not the one that never believes in himself.
Darkness rises all around. In thoughts, in the shivering cold, in the unspoken emptiness. My once loving heart bleeds at the thought that you’re gone, yet nobody can take me the smile that you used to have in your eyes.
Maybe in your dimension you dance now with other masked faces and other smiles give you a passing smile. Yet deep inside you will never find your path on your own, there’s no path without love.
Rain strikes my cheek like your fingers once used to, falling cold, quenching the marks left by your ardent kisses. My lips whisper the shadows of the same name that never ceased to linger in my mind since I last saw you.
Countless prayers go your way, but you don’t even know it. If I would have stepped off the edge of my life I would still have never found you, for you are far, much further than my thought can reach to kiss you good night.
Memories of a madman fill up the sky as I lay myself to sleep. But even in my dream there will only be this burning love that has never ended.
333 words, memyselfandela, January 2014
As I lay down in the darkest night stars circle over me.
Purple-green waves crush on the air shores
And the frost bites deep in the stone of my core
Petrified, inert, forgotten, wearing deep inside
The runes left behind by your loving touch.
No caress left to touch me, gone is your summer,
The dragonfly of your soul has long forgotten me.
Visions of light sparkle weary in my mind
As I fade in the endless dream
Of your warm finger drawing circles on my frozen heart.